Assist. prof. Neva Čebron

print

 

 

Associate Professor, Scientific Collaborator

e-mail: neva.cebron@fhs.upr.si

Room No. 10

 

CV

Teaching

 

Under-Graduate level: Modern English Language; English of Various Specialisms; Core Aspects of Translation;

Post-Graduate Level:

MA: Translation of Business Texts; Computer Assisted Translation

Ph.D: Intercultural Communication in a Foreign Language

Research Fields

 

Her professional interests focus on linguistic aspects of intercultural communicative competence, corpus linguistics, cognitive linguistics, translatology and communicology.

Selected Bibliography

An Investigation into Intercultural Communication Issues in High School Curricula in Italy, Slovenia and Turkey, Journal of Foreign Language Teaching and Applied Linguistics. Issue 1, Vol. 1/2014. 10.14706/JFLTAL141112

 

Intercultural awareness across the curriculum: approaches to promoting intercultural communicative competence within the PERMIT project. In: ČEBRON, Neva (Ed.). Intercultural communicative competence across the high school curriculum : case studies drawing on insights gained from the Permit project. Koper: University of Primorska, Science and Research Center, Annales University Press, 2012, p. 101-120, tabele. [COBISS.SI-ID 512818816]

 

Medkulturno sporazumevanje v "lingvi franki". In: SEDMAK, Mateja (Ed.), ŽENKO, Ernest (Ed.). Razprave o medkulturnosti. Koper: Univerza na Primorskem, Znanstveno-raziskovalno središče, Univerzitetna založba Annales: Zgodovinsko društvo za južno Primorsko, 2010, p. 183-199. [COBISS.SI-ID 512666240]

 

Medkulturno sporazumevanje kot kritičen pogled na lastno kulturno identiteto. In: TAŠNER, Veronika (Ed.), et al. Brez spopada : kultur, spolov, generacij. V Ljubljani: Pedagoška fakulteta, 2009, p. 19-28. [COBISS.SI-ID 512569472]

 

What kind of ESP should we teach?. In: VUČO, Julijana (Ed.), IGNJAČEVIĆ, Anđelka (Ed.), MIRIĆ, Milica (Ed.). Jezik struke : teorija i praksa : zbornik radova. Beograd: Univerzitet, 2009, str. 368-381. [COBISS.SI-ID 512489088]

 

IEREST : intercultural education resources for Erasmus students and their teachers. Koper: Annales University Press, 2015. 126 str., ilustr. 1 USB ključ. ISBN 978-961-6964-44-9. [COBISS.SI-ID 281079552]

 

 

Projects

  • CCBC,
  • Labicum,
  • PERMIT - Promote Education and Reciprocal Understanding Through Multicultural Integrated Teaching (international project • 2008–2009);
  • IEREST - Intercultural Education Resources for Erasmus Students and their Teachers (international project • 2012–2015);
  • LSP-Her,
  • UP and the World